یادداشت: برای همراهان کارگاه تصحیح متون خطی (جلسه آخر)

درود بر همگی

یکی از همراهان خواسته اند تا طریق کامنت گذاری در ورد را اینجا بنویسم. به روی چشم.

برای قرار دادن یک کامنت در نرم افزار ورد، کافی است روی کلمه ای که میخواهیم درباره اش توضیحی بدهیم کلیک کنیم یا جمله یا بند کورد نظر را انتخاب و بلوک کنیم. سپس به منوی review رفته و روی گزینه new comment کلیک میکنیم. مستطیلی در سمت راست یا چپ صفحه باز میشود که میتوانیم در آن پیام خود را تایپ کنیم.

برای ثبت نام خود در کامنت، از منوی فایل، گزینه option را انتخاب کرده و روی منوی general کلیک میکنیم و در خانه initials نام خود را وارد میکنیم. حالا اگر در متن خود کامنتی بگذاریم، این نام در کامنت ثبت خواهد شد. این کار برای فایلهایی که چند نفر آن را میخوانند و نظر میدهند بسیار مفید است و مانع سردرگمی و اشتباه میشود.

برای ثبت اصلاحاتی که در متن یک نوشته انجام میدهیم (ثبت موارد ویرایش شده با کامپیوتر) کافی است به گزینه review برویم و روی گزینه track changes کلیک کنیم تا به رنگ زرد درآید. حالا اگر چیزی به متن زیاد یا از آن کم کنیم با قلم قرمز نمایش داده خواهد شد. اگر علاقه داشتید همه تغییرات را در متن ببینید کافی است track را به دلخواه خود تنظیم کنید. برای این منظور، کافی است منوی کشویی track را باز کنید و گزینه دوم آن یعنی track changes option را باز کنید. یک پنجره جدید باز میشود که میتوانید در آن رنگ و نوع نمایش را به دلخواه تنظیم کنید. مثلا در قسمت بالون با انتخاب گزینه always میتوانید همه تغییرات را ببینید. نیز میتوانید چپ و راست بودن کامنتها و موارد حذف شده را مشخص کنید. کافی است کمی با این تغییرات بازی کنید تا فرایشان بگیرید.

در ضمن، برای ثبت نام خود در کامنتها از گزینه سوم موجود در منوی کشویی ذکر شده نیز میتوانید استفاده کنید.

امیدوارم همین توضیح کوتاه برای همراهان گرامی مفید بوده باشد. خوب و بد کارگاه و نواقصش را بر این بنده ببخشایید. تندرستی و شادیتان را آرزو میکنم و از اینکه شما را دیدم خدای را شاکر و از همراهیتان سپاسگزارم.

با احترام و ارادت- م.باغبان

یادداشت: برای همراهان کارگاه تصحیح متون خطی (جلسه آخر)

در جلسه آخر درباره روش نوشتن اختلاف نسخه ها در پانویس و شیوه تصحیح سخن گفتیم و نمونه هایی نیز شاهد آوردیم. امیدوارم برای همراهان گرامی مفید بوده باشد. سپاسگزارم از همراهی و توجهتان. ساعات خوبی با شما داشتم. پایدار و تندرست باشید. با احترام- باغبان

یادداشت: برای همراهان کارگاه تصحیح متون خطی 4/9/92

درود بر همگی

امروز آمدیم اندکی درباره مقدمات ساختن فایلی که برای تایپ نسخه نیاز داریم حرف بزنیم که کار خراب شد و کل ساعت در این باره گذشت. عرض کردم که در یادداشتی توضیحی در این باره خواهم داد. این همان توضیح است:

برای شروع، باید ابتدا اندازه متن چاپی را معین کنیم. برای این کار یک صفحه ورد را باز می کنیم و در منوی page layout روی گزینه margins کلیک می کنیم. 

در مارجین تعدادی صفحه آماده وجود دارد. ما به آنها کار نداریم. برای همین روی گزینه custom margins کلیک می کنیم. 

یادداشت سوم: برای همراهان کارگاه تصحیح متون

داستان کبوترهای ملک الشعرای بهار

درود

در جلسه نخست درباره کبوترهای ملک الشعرای بهار سخن گفتم. دیدم حیف است مقاله کبوتر نوشته روانشاد مهرداد بهار را در اینجا نگذارم. مقاله زیبایی است که حق مطلب را در این باره ادا کرده. مقاله را از سایت رسمی ملک الشعرای بهار برداشته ام. مایل بودید مطالعه بفرمایید. م.ب.

کبوتر. نوشته روانشاد مهرداد بهار

هر بامداد در لانة کبوترها غوغایی برپا بود. کبوترها، با سردادن آواز خموشی ناپذیر و عصبی خود و با برهم زدن بی‌حوصلة بالهاشان، طلب گشوده شدن در لانه را می‌کردند؛ و چون در بر پاشنه خود می‌گشت، ناگهان انبوهی سپیدی، پرهیاهو و ‌زیبا، از همة فضای میان چهار چوب در بیرون می‌ریخت، پخش می‌شد و به یک‌باره از هر سو بر آسمان بر می‌خاست.  

یادداشت دوم: درباره کارگاه تصحیح متون خطی

دوستان و همراهان گرامی، درود

این جلسه درباره نبود فونت تصحیح سخن گفتیم. طریق نوشتن اختلاف نسخ میماند برای جلسه بعد. درباره نبود فرهنگ تاریخی املایی و نیز منابع درجه یک و دو و سه تصحیح هم سخن گفتیم. از هنر صفحه آرایی هم به طور مختصر گفتیم و نمونه هایی برای مشاهده ارائه کردیم. امید است هفته بعد که برای دیدار از کتابخانه مرحوم ملک تشریف می برید از مسئولان آن کتابخانه شریف بخواهید تا نمونه جلدها، خطها، کاغذها، سرلوحها، و رنگها را نیز به شما نشان دهند تا از نزدیک با آنها آشنا شوید. اطلاعات مفید دیگر را خود ایشان به شما خواهند داد. مطالبی که این هفته برای دانلود میگذارم شامل چند مقاله و بخشی از کتاب مصائب آقای ویراستار است درباره خانواده قلمها. امید است تا دو هفته بعد که در خدمتتان خواهم بود این مطالب را تورق فرموده باشید. سپاسگزارم. م.ب.

دانلود مقاله: جهانبخش، جویا. تاملات نظری کارآمد در تصحیح متون ادبی

http://s4.picofile.com/file/8100061800/jahanbaxsh.pdf.html

دانلود مقاله: اطلاعات پشت نسخه ای و یادداشت های برافزوده در نسخه های خطی

http://s4.picofile.com/file/8100061926/hafezian.docx.html

دانلود مقاله: اشرف صادقی، علی. ضوابط تصحیح متن های کهن

http://s4.picofile.com/file/8100062100/sadeqi.pdf.html

دانلود مقاله: افشار، ایرج. مسائل نقل و تصحیح متنهای فارسی و مشکل حفظ اصالت نسخه خطی

http://s4.picofile.com/file/8100064792/afshar.pdf.html

دانلود مقاله: روشن، محمد. شیوه های تصحیح متون

http://s4.picofile.com/file/8100062568/roshan.pdf.html

دانلود مقاله: زرین کوب، عبدالحسین. شیوه نقد و تصحیح متون

http://s4.picofile.com/file/8100062792/zarrin_kub.pdf.html

دانلود خانواده قلمها

http://s4.picofile.com/file/8100064142/ghalam_ha.pdf.html

یادداشت: برای همراهان کارگاه تصحیح متون خطی

درود بر شما

بنده وظیفه دارم در مدتی کوتاه عزیزان را با موضوع تصحیح متون آشنا سازم. این وظیفه مشکلی است، اما امید است که با همکاری همراهان حاصل گردد. در جلسه امروز بحث در چند بخش جزئی ناتمام ماند که لازم است در اینجا توضیح دهم:

انواع روشهای پاک کردن اشتباهات در متون خطی بر اساس کتاب منیة المرید؛ شنگرف و شعر مرحوم ملک الشعرای بهار؛ سند کتابسازی شیخ الرئیس اعلی الله مقامه؛ دانلود کتاب و مقاله های مفید